一、その頃より世人何となくかの国持渡りのものを奇珍とし、総べてその舶来の珍器の類を好み、少しく好事と聞えし人は、多くも少くも取り衆めて常に愛せざるはなし。ことに故の相良侯当路執政の頃にて、世の中甚だ華美繁花の最中なりしにより、かの舶よりウエールガラス〈天気験器〉、テルモメートル〈寒暖験器〉、ドンドルガラス〈震雷験器〉、ホクトメートル〈水液軽重清濁験器〉、ドンクルカームルル〈暗室写真鏡〉、トーフルランターレン〈現妖鏡〉、ソンガラス〈観目玉〉、ループル〈呼遠筒〉といへるたぐひ種々の器物を年々持ち越し、その余諸種の時計、千里鏡、ならびに硝子細工物の類、あげて数へがたかりしにより、人々その奇巧に甚だ心を動かし、その窮理の微妙なるに感服し、自然と毎春拝礼の蘭人在府中はその客屋に人夥しくあつまるやうになりたり。いづれの年といふことは忘れしが、明和四五年の間なるべし、一とせ甲此丹はヤン・カランス、外科はバブルといふもの、来りしことあり。このカランスは博学の人、バブルは外科巧者のよしなり。大通詞吉雄幸左衛門は専らこのバブルを師としたりと。幸左衛門〈後、幸作、号は耕牛といへり〉外科に巧みなりとてその名高く、西国中国筋の人長崎へ下りその門に入る者至って多し。この年も蘭人に附添ひ来れり。翁、それらのことを伝へ聞きしゆゑ、ただちに幸左衛門が門に入り、その術を学べり。これによりて日々かの客屋へ通ひたり。一日右のバブル、川原元伯といへる医生の舌疽を診ひて療治し、且つ刺路の術を施せしを見たり。さてさて手に入りたるものなりき。血の飛び出す程を預め考へ、これを受くるの器をよほどに引きはなし置きたるに、飛び迸る血丁度その内に入りたりき。これ江戸にて刺絡せしのはじめなり。その頃、翁、年若く、元気は強し、滞留中は怠慢なく客館へ往来せしに、幸左衛門一珍書を出し示せり。これは去年初めて持ち渡りしへイステルのシュルゼイン〈外科治術〉といふ書なりと。われ深く懇望して境樽二十挺を以て交易したりと語れり。これを披き見るに、その書説は一字一行も読むこと能はざれども、その諸図を見るに、和漢の書とはその趣き大いに異にして、図の精妙なるを見ても心地開くべき趣きもあり。よりて暫くその書をかり受け、せめて図ばかりも摸し置くべきと、昼夜写しかかりて、かれ在留中にその業を卒へたり。これによりて或は夜をこめて鶏鳴に及びしこともありき。
